(Today, the cast members are going to Na Rae's Summer School!)
(They will take the 1st train in the morning.)
- Everyone, take one each. - What's this?
(Na Rae gave out "Na Rae School Newsletter" last week.)
I think you made a mistake. Shouldn't it be 4:30pm?
- No, we'll meet at 4:30am. - 4:30am?
There's no train at that hour. Are you kidding?
There's no train at 4:30am.
The group t-shirt will be delivered to your house.
You have to wear that when we meet at Yongsan Station.
During school breaks,
I used to go to my grandparents' with my friends.
I wanted to enjoy the feeling once again.
I thought it'd be so nice to visit my grandparents with them.
So I decided to open...
Na Rae's Summer School.
I'm so sleepy.
- We're the first to come. - Don't worry. Really?
No one is here.
- We're number 1. - Number 1.
Jeolla Province!
(He suddenly turns around.)
- Oh, yes! - Come here.
(Hyun Moo keeps him under control.)
(Henry's group t-shirt reads Idiot 3.)
Number 10, number 10. Hyun Moo.
- This is it. - It's Compartment 15 for Yongsan.
- This is it. - Is it?
Where are the other people?
- Are you the train operator? - Yes, I am.
- Hello. - Hello.
- Hello. - We're going to take this train.
- Is that so? - We're going to Jeolla Province.
(Obviously)
- Have you been to Jeolla Province? - I'm sorry. He's...
(Have you been to Jeolla Province?)
(Of course, I have.)
- I'm sorry. He's too excited. - I understand.
What's this?
(I can't believe you.)
This is a bag in which I carry the things I need for work.
You don't have to answer all of his questions.
Please go ahead. Thank you.
- Can we just wait for them? - Let's wait.
Call Si Eon and Kian84 to ask where they are now.
- I think that's him. - Who?
He looks like an idiot.
- Si Eon! - It looks like a bee keeping hat.
It's funny. We're just about to call you.
- We might go to the mountain. - Will you swim like this?
- I brought my swim suit and all. - Oh, my!
(Hye Jin arrives after Si Eon!)
- What's that? - What's that?
- Are you a Native American or what? - Did you make that?
I'm Dhalsim.
(The theme of her group t-shirt is Dhalsim!)
(Dhalsim Han)
You dressed up too much when everyone else didn't.
It's all because of you, Si Eon!
I like you t-shirt.
- She's Dhalsim. - She's a top model for a reason.
(She pulls off the shirt.)
We can just wear our own clothes,
but when you wear a group t-shirt,
you feel a sense of belonging.
Hye Jin called me the day before.
She asked me if she really should wear the group t-shirt,
but next day, she came looking like the daughter of a tribal chief.
I wonder where she got those feathers.
Hold on a second. What's this?
- Will you perform a stunt? - It's for covering my nipples.
It looks like a ballistic vest.
Is there such a thing like this?
The train for Mokpo...
departing at 5:10am will be...
Shall we get in?
Let's go. Come on.
- Look. - I'm so sleepy.
(Na Rae booked the seats facing each other.)
She booked the seats for us to sit side by side.
- Let's put our bags on here. - Okay.
You have to sit here even though you have long legs.
- If Na Rae sits here... - Hello.
(Hyun Min arrives!)
- Hi, Henry. - Who is the best?
Brad is the best.
Your English has improved.
Oh, no. It's 5am.
Right. We'll leave in 10 minutes,
but Na Rae hasn't come yet.
Kian84 hasn't come either.
- Kian84 hasn't come either. - Na Rae could be there already.
(Hyun Moo calls Na Rae.)
- Hello? - Where are you?
- Why does she sound... - I'm in trouble.
What should I do? Is everyone there?
We're in the train.
I have a lot to carry.
Can anyone come up to help me?
- Where are you now? - I'm right above the platform.
I'm almost at the exit.
I'll go help her.
- I got a missed call. - The phone is turned off...
- His phone is turned off. - You can leave a message...
Oh, will you give us?
- Kian84's phone is turned off. - Why did he turn it off?
Why would he turn off his phone? He could've said he won't come.
- He's making us worry. - It's 5:05am.
Why isn't he coming?
Did he say that he wouldn't come?
- It's heavy. - I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm worried you might hurt your back.
I'm so sorry.
- I'm sorry. - It's okay.
- I'm really sorry. - No worries.
- Where are our seats? - There. Compartment 15.
- What happened to Kian84? - He hasn't come yet.
- He hasn't come? - No.
- I can't believe that. - We'll leave in five minutes.
- She's here. - My baby!
- Hi. You're here. - You are here. My goodness.
- Hello. - You look so cute.
Oh, my. What's this?
Are you the constitutional court judge?
- Why did you leave it on your hair? - I was in a hurry.
My goodness.
- Hyun Min already started working. - Right.
Why does Hyun Min's shirt read his name instead of his nickname?
What's written on ours?
"President Jun", "Dhalsim Han", "Bar Owner Park",
"Idiot 1", and "Idiot 3".
We have to give Hyun Min a nickname.
- I'm sweating. - Oh, no. I'm sorry.
- Sit down. - Wait a moment.
Where is Kian84?
- He's not answering his phone. - He's not answering his phone.
- His phone is turned off. - What's going on?
- Is this a real situation? - It's not a joke.
Choong Jae, come on out now.
I can't believe she's looking for Choong Jae.
- Hey. - It's not like that.
- He promised he would come. - I'm disappointed in you.
Please don't be mad.
If Kian84 doesn't show up,
- What happened? - you're half responsible for it.
- Why? - You kept talking about Choong Jae.
That's why he's upset.
How many times did I talk about him?
How old is Choong Jae?
I wish I had gone there. My Choong Jae!
Is this really my video?
- Is this my video? - It looks like Choong Jae's video.
Does Choong Jae like flowers?
Let's have a meal together with Choong Jae.
- We'll leave in three minutes. - Oh, no.
- We have only three minutes left. - Your suitcase was really heavy.
- What are you talking about? - Could it be that...
Did you put Choong Jae in your...
Choong Jae isn't a contortionist.
It's not like Choong Jae will suddenly appear posing like this.
I'm worried.
We can't ask them to wait, can we?
What time is it now?
- Just because of Choong Jae? - What time is it?
- Hey, what if... - Come back in the train.
Come back.
Come back in the train. Come on!
Why aren't they coming?
- Come back! - Na Rae!
- Hurry up! - We have one minute left.
(Choong Jae...)
(Oh, Choong Jae...)
Would you like to join us?
(I clearly remember you promised.)
Okay. I'll join you guys.
(Are you going to part like this?)
- Come on. We're leaving now. - Two people haven't arrived.
Just 1 person, not 2 people.
Two people haven't arrived.
Why do you keep saying there are two people missing?
He promised he'll come.
- He promised. - Come on.
- You should look for Kian84 first. - I know.
Is he really not here?
- We're leaving. The door is closed. - We're leaving.
- Come back here. - He'll take the next train.
I bought the tickets at a low price...
because I booked for a group of people.
I'm not sure if there's a ticket for the next train.
It might be fully booked.
- Which one are you worried about? - Sorry?
- Tell me honestly. - Of course, it's Kian84.
We're leaving.
(They set off without Kian84 who they can't get hold of.)
Everyone, welcome to...
Gosh. Seriously. Na Rae, please.
- Na Rae, don't worry. - She's unbelievable.
- There are trains after this. - Okay.
- Tell us what we're going to do. - Okay.
On this summer day... I'm sorry. Give me a second.
- She's crying. - Really?
- I'm just sweating. - Have you been drinking?
Everyone, welcome to Na Rae's Summer School.
(Na Rae's Summer School begins.)
Our destination is Mokpo.
We're heading to Ilro-eup, Muan-gun, South Jeolla Province.
It's where my grandma lives.
There's a beach near her house.
- We can go to a valley too. - A valley too.
(Soon, they will see the blue ocean...)
(and enjoy cool valley water.)
I have everything that you want.
I also prepared this itinerary...
for Na Rae's Summer School.
- Here you go. - I'm afraid.
- Take one each. - My gosh.
- I prepared everything. - This is too much.
- Can't we have more free time? - I prepared it thoroughly.
- Here you go. - We have 4 classes for 1 day.
"Ecology", "Five senses".
- "Experience of Nature"? - "Development of Global Talent"?
- On July 11, which is today, - A completion ceremony?
What's "Experience of Nature"?
I think...
- we'll collect insects. - That's ridiculous.
I'm in my 40s. I'm too old for that.
Like Jean Henri Fabre?
I can't even recover from bee stings.
- Like Jean Henri Fabre? - He's the only person in his 40s.
Whatever you imagine, you'll experience beyond your imagination.
I have prepared everything.
From a vehicle to a driver, I organized everything.
- A driver? - Is it a limousine?
I'm the daughter of Mokpo, Jeolla Province.
- I prepared this very carefully. - Good.
I prepared a van for us.
That sounds great.
- Okay. - We won't have to drive.
Of course, you don't. You don't even have to go grocery shopping.
- Why? - I already prepared food.
Are we having a buffet?
- See? I told you. - Oh, yes!
We won't have to spend our money.
(They will finally try Na Rae's family's food.)
Mokpo is famous for its three-arm octopus.
It tastes completely different.
- You haven't eaten yet, have you? - No, I haven't.
- You haven't either, right? - Did you bring food for us?
- Yes, I did. - What is it?
- Do you have soda too? - That's awesome.
What's this?
I was late because of this.
- Awesome. Mom! - Next class is...
- What were you craving, my son? - What's "Five Senses Class"?
You packed the food in a cloth...
- like the old days. - That's right.
- What's that? - Here are boiled eggs.
- It's essential for a train trip. - You cooked them yourself?
- She cooked them herself. - Exactly.
I have rice balls too.
- Did you really make all this? - Yes, I did.
Rice balls.
- She's amazing. - This one is huge.
- You must not have slept at all. - Thank you.
I have prepared everything.
- Awesome. - I made it myself.
- I want the tuna. - Okay.
Can I have the tuna and kimchi?
- Here you go. - It looks so delicious.
It tastes great.
Why didn't he come?
It's really tasty.
- Who is that for? - Who are you thinking about?
- Let me see. What's this? - It's delicious. She prepared food.
- Hey. - It's for Choong Jae.
- My goodness. - You're unbelievable.
(She packed a lot of food.)
It's heart-shaped.
(Everyone is surprised.)
It's heart-shaped.
- This is for Choong Jae. - Gosh.
- Is that for Choong Jae? - Let us try some.
- It's for Choong Jae? - Let us try it.
- What are you doing? - Choong Jae didn't come!
- He'll come later. - Forget about him.
- What is it? - No!
(Hye Jin has a bite.)
What about this heart-shaped one?
We'll leave one piece.
(Si Eon has a bite too.)
- I'll accept your heart. - Thank you for this.
I'll accept your heart.
(Choong Jae didn't come, and his food is gone.)
- You made it with a lot of effort. - Exactly.
- She made a lot of effort. - I love fried tofu rice balls.
This one is really good.
Finish it.
(Na Rae gives up.)
It's delicious.
The fried tofu rice balls were amazing.
- When did you make all this? - The food?
I made it right before I left home to make it more delicious.
- Did you make it today? - Yes.
I asked because I thought the food went bad.
What did you say?
- Pickled radish has sour taste. - Is that so?
- Yes. - I thought it went bad.
- It's delicious. - I added it to enhance the taste.
(Sour and sweet)
She made...
- a lot of food. - It's better than gimbap.
How did she cook the rice so well?
- She cooked the rice so well. - Can you...
put the eggs somewhere else?
(He's taken aback.)
It looks so weird.
- Okay. - It startled me.
(Laughing)
I saw two eggs right there...
(Of all places...)
I easily get indigestion.
I almost got indigestion.
- What's wrong with you? - I'm just saying...
- that I saw the eggs... - The eggs were here.
Put them away now.
Put them away immediately. It looks terrible.
Gosh. Seriously.
Your phone is ringing.
It's from Kian84.
- Come on. - It's Kian84.
- Pick up. - My goodness.
Where are you now?
I just woke up.
My gosh.
You know...
- I think he's telling the truth. - Ask him if this is a joke.
Are you telling the truth or joking because you're embarrassed?
I really just woke up.
Are you in Bundang?
Yes, I am. I'm sorry, Hyun Moo.
- Kian84. - Yes?
- Is Choong Jae with you... - Gosh. Come on.
You never give up.
Where is Choong Jae?
Oh, he's...
(Na Rae listens to him carefully.)
I'll call him.
- You'll call him? - Yes, I will.
Okay. One of us is very disheartened.
She ruined the mood.
- I understand. - Okay.
- Hurry up. - Okay.
(At least, they know that he's okay.)
- He sounds half asleep. - I can't believe him.
- What's this? - No one else would like this class.
What do we do in "Development of Global Talent"?
This class is...
I think Si Eon will like this class.
As Hyun Min has been studying English, I think...
- he'll like it too. - He might.
- Do you remember what he wrote? - I should've written Brad.
(Last week, Hyun Min chose an English name for himself.)
Brad.
He spelled it as "bread".
It means bread.
I ordered these t-shirts before we watched his video.
- His name is written on his shirt. - Let's fix it for him.
- He should have his nickname on it. - I should write Brad on his shirt.
- Exactly. - Are we on "Running Man"?
- All right. - Are you going to write it now?
- Lean forward. - Lean forward.
- Are you going to do it here? - Show your back.
Come on.
(Cautious)
Should it be "ae" or "e" in Korean?
It doesn't matter because it's English.
It should be "e".
Why are you writing so long?
(Brad, Idiot 4)
- I don't think you want to see it. - That's good.
I don't want to accept him.
Why would you decide who's going to be our fourth member?
- My goodness. - It should be us.
How about "Naul" like the singer?
(Let's make him Naul for now.)
- It means "I'm an idiot too." - Does it read Brad?
- Naul sounds good. - Right.
(I'm an idiot too.)
I'm an idiot too.
He hasn't been accepted as the fourth member.
- He can't join the group yet. - He's like an intern now.
- He's a candidate. - He's an intern today.
(Yongsan Station)
(Kian84 arrives.)
My goodness.
(Upset)
My phone is broken.
(He's wearing the Idiot 2 t-shirt.)
(Hurrying)
(Running)
(Breathless)
(You're late today.)
It's Monday today.
I had to upload my comics.
So I worked until late on Sunday.
My phone is broken.
I set the alarm, but my phone turned itself off.
When I got up, the sun was already up.
I ran as soon as I woke up.
All I could think of was that I was in trouble.
(He arrives in time for the next train.)
(Why is he opening his bag?)
(Stuff from his last trip is still in the bag.)
(He's changing into his sneakers.)
(He puts on his socks as he will travel a long way.)
(The train for Mokpo pulls in.)
(Idiot 2 get on the train.)
(He catches his breath.)
(Sighing)
I'm always late.
(Bumping)
I'm always late.
(Kian84 is reproaching himself.)
Why don't we play a game?
(The Rainbow Club members are enjoying their trip.)
This is the first train,
and no one else is in this compartment, so it'll be okay.
- I want to play the number game. - 2-4-8 is easy.
- Number game? - Counting numbers.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
(Four chances have disappeared in a second.)
Five.
(Blank)
Come here.
- Come here. - This is fun.
- Turn around. - What?
Why is she hitting me? Why did you hit me?
She's angry at your face.
- At my face? - Yes.
She's angry at my face?
- All right. - Your back is so broad.
The feathers might come off.
- We'll be careful. - We won't touch them.
We're killing a chicken.
- Start. - Indian Bob.
Her back is so broad.
- Hold on. - Is she angry?
She looks very angry.
It's just a game, don't get us wrong
(Si Eon looks especially happy.)
(Surprised)
(Scary)
(Scared)
What?
- She looks scary. - What did I do wrong?
She's angry.
Hye Jin's favorite game
- Let's play 2-4-8. - 2-4-8.
Clap your hands instead of saying 2, 4, or 8.
(It's another version of 3-6-9.)
- 2-4-8 - 2-4-8
- 1. - 3.
- 5. - 6.
- 7. - 6!
- It's okay. - It's okay.
- Henry, come here. - It's only 2, 4, or 8.
- No! - It's only 2, 4, or 8.
- Come here, Henry. - No!
- Come here. - I can't believe this.
- What? - I can't believe this.
- Indian Bob. - Indian Bob.
(They hit him as hardest as they can.)
- Gosh. - That must hurt.
- Gosh. - Be prepared.
(It hurts.)
Ask them to turn on the air conditioner.
- I wasn't wrong. - We started this...
to have fun, but it's turning into a fight.
Does anyone have alcohol?
Henry's favorite game
Say, "one".
(Henry sticks up his thumb.)
(What is he doing?)
(Excited)
(We have to hold the thumb!)
- Wait. - Wait.
(It's a mess.)
(What are you doing?)
Come here.
Hye Jin twisted Hyun Moo's wrist.
(Hye Jin twists Hyun Moo's finger.)
(Screaming)
(Embarrassed)
- Come here. - I thought you were a nice person.
I thought I was watching martial arts movie.
Bend down. Start.
- Indian Bob. - Indian Bob.
I mean...
- That must hurt. - It's so funny.
(Coughing)
(He even has a cold.)
(I have no choice.)
(He opens his bag.)
(Rummaging)
(He picks up a sock.)
(What is he going to do with it?)
(He puts his bag back in place.)
(He's standing in front of a vending machine.)
(Crumpled)
(He inserts the bill.)
(Making a noise)
(Beating)
(The vending machine is not working.)
(Hello?)
(Meaningless movement)
(Nothing seems to go my way.)
(He's back in his seat.)
(He has a runny nose.)
(This is why I took out the sock.)
(After blowing his nose with his sock,)
(he tries to get some sleep.)
(The other members are in deep sleep.)
(There is always one person who takes pictures.)
(He zooms in on the picture.)
(Smiling)
- Are we getting off soon? - Yes.
We're almost there. We're getting off soon.
(We will arrive at Mokpo Station shortly.)
Here we go.
(They're in Mokpo.)
Are we in Jeolla Province?
- Are we in Jeolla Province? - Yes.
- Jeolla Province. - It's this way.
It's so hot.
- Hello. - Hello.
- He looks younger than I expected. - No.
- This is my uncle. - Hello.
- Hello. - Welcome.
They're the Rainbow Club members.
Where is the car?
- Here. - Get in.
(On the train...)
I prepared a van.
(Everyone got excited.)
(It's going to be a comfortable trip, right?)
(The van is rather small.)
My uncle runs an art institute.
The car is from the institute.
- Really? - All right.
It's perfect for Na Rae's Summer School.
Gosh.
Get in. Is there enough space?
(It's not going to be comfortable.)
- Gosh. - Seat belts.
- Put on your seat belts. - Put on your seat belts.
(Everyone is seated.)
Let's go.
(They head to Na Rae's grandmother's house.)
Mokpo is...
a city of arts.
We're moving toward the marina.
Are we getting on a yacht?
No. We're just passing by.
- We're not? - We'll just pass by.
- Then don't even talk about it. - Look at that.
You're seeing...
Mokpo Culture and Arts Hall.
- Are we going in? - No.
Let us go in.
That's Maritime Cultural Heritage Museum.
Shouldn't we go in?
- Are we just passing it by? - There's a museum.
Yes.
Na Rae, is there a reason...
we're just passing by these places?
We have so much work to do.
- Are we going to work? - No.
We have a lot to do.
Don't look for me even if I disappear.
- You won't be able to disappear. - I'll disappear.
Don't be like that. Enjoy.
Please let me enjoy.
I should play "Sorrowful Mokpo".
Play something that doesn't sound so sad.
(Na Rae doesn't care.)
It's so sad.
(As they approach their destination,)
(their minds become blank.)
- We're almost there. - All I see is rice paddies.
It feels like we're being kidnapped.
- It doesn't feel right. - What are you talking about?
- I see corns. - We're getting off here.
Corns, chili peppers...
- Please give my uncle a big hand. - Let's give him a big hand.
Na Rae's Summer School starts now.
Let's get off.
(With endless rice paddies and fields,)
(it's green everywhere.)
(They enjoy the view.)
Wait, we're not going to plant something here, right?
- It's empty here. - Why is it empty?
Why is this part empty?
- Na Rae. - Yes?
Why is it empty?
Are they planning something? Let's go.
Now that I look at it, the van looks scary.
- Let's go. - Why is it blocking the road?
It's blocking our retreat.
You can't go back.
Na Rae's Summer School. We're here.
Grandma!
(There is a big yard you can play in.)
(Na Rae's grandmother's house has the charm of the countryside.)
Grandma!
(Oh Yang Rye, Na Rae's grandmother)
You must be tired.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Oh, my.
We have so many guests.
- Nice to meet you. - Hello.
- Hello. - Hello.
- President Jun. - That's right.
- Hello. - Come on in.
I hope we'll be able to keep laughing.
Ma'am, are we going to work today?
Of course.
You came here to work.
Ms. Park.
What is going on?
Come on in. Where are you going?
(We need to...)
(run fast.)
Where are you going?
Your retreat is blocked.
He's going to catch us.
(Where do you think you're going?)
- They got caught. - Close the gate.
Close the gate.
This is Silmido.
- This house is so cozy. - It's nice.
We're in the countryside.
- All right. - All right.
We'll be staying here for two days.
- Thank you. - We wish you good health.
- We wish you good health. - We wish you good health.
(Bowing)
- Thank you for coming here. - Thank you.
We prepared something.
- Did you prepare something? - Well...
Thank you.
Wear it during the summer.
(It's Hawaiian shirts.)
They don't look like they're from Korea.
They are.
They just have Hawaiian patterns.
Try them on.
- They look nice. - They look great on you.
It looks great on Na Rae's grandpa.
Grandpa, you look great.
- You look great. - You look amazing.
(They remind you of Hawaii.)
- Thank you. - Thank you.
My pleasure.
Let's have breakfast.
Let's eat.
Let me tear the kimchi for you.
- Give it to me. - Here you go.
- You do it with your hands? - Of course.
You should do it with your hands, not a knife.
He's a foreigner. He doesn't know.
If you don't know, be quiet.
I made all this with my hands.
- Be quiet. - Do you need help?
She might tear your mouth too.
(She might tear your mouth too.)
- Can you tear my mouth? - Give me that.
Sit down and have some food.
(Grandma's food)
Oh, my.
My goodness.
There is so much food.
- Salted octopus. - Pupa.
That kimchi looks amazing.
- Thank you. - Thank you.
- Look this way. - Your arm is so long.
In three seconds.
(They take a picture.)
How can your arm be so long?
(The first meal)
We have much more food then.
Dried pollack soup.
- Oh, my. - Amazing.
Did she grow this?
- Let me taste this perilla leaves. - Her kimchi tastes great right?
Kimchi.
- It tastes amazing. - Try it.
- Try it? - Bulgogi.
- Kimchi is the best. - Jeolla Province bulgogi.
(She tries the kimchi.)
Can I steal some kimchi?
- Take some. - The kimchi tastes great.
(Hyun Moo tries the salted octopus.)
The kimchi tastes amazing.
- Try the octopus. - Octopus?
Octopus?
Bean sprouts.
Grandma's bean sprouts.
The meal was amazing.
The breakfast was better than my birthday meal.
That salted octopus...
(The salted octopus tasted great.)
The kimchi tastes fantastic.
- I'm glad. - The octopus tastes great too.
- It does? - It tastes so good.
- Is it okay to eat just ourselves? - I know.
What about Kian84?
(The phone rings.)
- Whose phone is it? - It's mine.
- Who is it? - Hurry.
I'm here. Where should I go now?
- Na Rae's birthplace. - Come to Na Rae's birthplace.
- Sorry? - Na Rae's birthplace.
Where is that?
Ask the driver to go to Park Na Rae's birthplace.
Are you drunk?
(What are you saying?)
Ask the driver to go to the middle school.
Call us when you're near here. We'll pick you up.
Okay. I'll be right there.
Hurry. We're having breakfast.
You're going to regret it.
Save some for me.
- Okay. - There's a lot left.
How can he be late on a day like this?
- Thank you for the breakfast. - Thank you.
What should I do?
(He's irritable because he hasn't eaten anything.)
(He takes it out on the pigeons.)
(Na Rae is about to do something.)
Choong Jae.
- Choong Jae. - It's creepy.
- Choong Jae. - Choong Jae.
Let's give him some food.
Are you hungry?
- Guys, did you enjoy the breakfast? - Yes.
Na Rae's Summer School, first period.
Experience of nature.
(1st period: Experience of nature)
Before we start,
I'll give you work clothes.
- Is it hard work? - No.
It's just to protect your clothes.
- Choong Jae wasn't in it. - Of course not.
I thought he'd come out swearing.
(What is it then?)
- All right. - What's that?
They're work pants.
No way.
- They're work pants. - They're countryside pants.
What are all those?
- What is that? - Choose what you want.
- I want the zebra pattern. - The zebra pattern.
Here.
It'll be too hot. Take off your pants.
- Let's change. - You look great.
Let's change.
Is this Kian84?
(The phone vibrates.)
Kian84.
I'm here.
I'm in front of the school.
- He's at the school. - Really?
Tell him to walk towards the kindergarten.
Walk towards the kindergarten.
Along the alley.
- Along the alley. - Where is he going?
Guys. Wait a minute.
- We're busy here. I have to go. - The president...
How should I get there?
He hung up on me.
They only care about Choong Jae.
(Trudging)
They said they'd pick me up.
Do you know where Na Rae's grandparents live?
That way? Thank you.
(He's asking for direction.)
These are much cooler.
What is this? Is that a dressing room?
- What are you doing there? - You look happy.
We can't film it. Oh, my.
(Work pants)
You look great.
The work pants are much more comfortable, right?
- Yes. - That's great.
Na Rae's Summer School.
First period, experience of nature, will begin soon.
(Clinging)
There are three tasks.
First, picking chili peppers.
- What's wrong? - Picking what?
Sorry? What's wrong?
It's so windy.
- Turn around. - The pants are so thin.
Turn around.
I have no problem.
What are you talking about? My goodness.
I can't believe him.
Look wherever you want.
When it comes to picking chili peppers,
Hye Jin has done it at her mom's farm.
Hye Jin will lead the work.
Kian84 will take charge of peanuts. I'll talk about it later.
The third task is peeling onions. Si Eon...
- has done it before. - Yes.
Si Eon will take charge of it.
The three leaders can choose their team members.
- Rock-paper-scissors... - Without Kian84,
we'll just decide.
Will Kian84 work alone?
We'll give him one member.
Leaders, come here.
You can choose from four members.
Play rock-paper-scissors.
(What?)
What?
You look so miserable.
Hurry up.
It looks like an employment agency.
Please sit down until your name is called.
The wind blows into our faces.
- Please hurry. - Hurry up.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Si Eon wins.)
As Na Rae comes from this area...
- Na Rae. - Take her.
Onions? Okay.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Hye Jin wins.)
I lost.
I don't like anyone.
- You don't like anyone? - Think of the old days.
Think of the old days.
(They held hands.)
(Hyun Moo...)
(always reached out his hand first.)
(The old days)
Hyun Moo.
(Hye Jin chooses Hyun Moo.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Hye Jin wins again.)
- I lost. - You lost?
Did I win?
Hyun Min would be better.
Okay.
(Hye Jin chooses Hyun Min.)
Then...
Henry will work with Kian84.
- Hold on. - We have no choice.
Am I that bad?
- It's for Kian84. - He can't work alone.
- It's for him. - Will you leave Idiot 2 alone?
- Fine. - You don't want to work with him
Of course, I do.
Grandpa, give us the equipment and tell us where to go.
- Come here. - Come here.
Those who will peel onions don't need these.
Just those who will work on the fields.
- The ones going to the fields... - I'll be working on the fields.
I'll pick chili peppers.
- It'll be hot. - The sun will be strong.
- Gloves... - Look at this.
Like a suit.
He's here.
- He's here. - Who?
- You said you'd pick me up. - What is this?
- He looks handsome today. - Why are you late?
(Kian84 arrives.)
Kian84,
change into work clothes. We're going to work.
- Aren't we here to have fun? - I'm sorry,
- Kian84! - but you have to change.
- Pull yourself together! - I'm sorry.
- Aren't we here to have fun? - We'll have fun.
In those boots?
Yes, in these boots.
Okay.
- Follow me. - Okay.
- You work sitting on this. - We'll do it.
We'll do it.
- Did you make it? - They must have bought it.
Can you buy it?
This is the chili pepper field.
You sit on this,
pick them as you go, and put them in here.
- Okay. - I'll do that.
Pick the red ones.
Okay, got it.
It doesn't end with the first period.
I got scared of the 2nd, 3rd, and 4th periods.
We're here to offer our labor.
It's for a good purpose,
but I realized we're here to do volunteer work.
That's when I laid everything down.
Should we start with chanting together?
- Chant? - Let's go, let's go, pepper!
(Let's go, let's go, pepper!)
What's that? You sound like an elementary school student.
- A kid could do better than that. - On 1, 2, 3.
- Let's go, let's go, pepper! - Let's go, let's go, pepper!
(Let's go, let's go, pepper!)
Wow, the chili peppers grew very well.
They're nice and ripe.
(The peppers draw out their admiration.)
Look how red they are.
Hyun Moo.
- Yes? - Should we make a bet?
- On who picks the most? - Yes.
Let's see who picks the least and the loser...
has to eat two hot peppers at once.
Eat two hot peppers at once.
You have to pick the ones that are ripe.
Okay, got it.
I never agreed to it. You two can have a bet.
- You're in. - Let's start.
I'll show you how to do it.
Let me have the hoe.
- We have to pull the weeds? - That's right.
- That's all you have to do. - What about over there?
- Do we have to do it all? - Of course.
We're getting rid of all the weeds in between, right?
Yes, good luck.
Thank you.
We have the toughest job.
Why couldn't you get assigned for a better job?
I had no choice.
- Why not? - No one...
chose me.
- They didn't want to work with you? - No.
It's because you look like you wouldn't do a good job.
(He throws facts in Henry's face.)
- I'm good. - Are you?
(Farting)
(Who just farted?)
(Farting)
- Why did you fart? - Sorry.
(It was Henry.)
You have to add water,
or else your eyes will sting.
(These are the skilled hands of a professional.)
It's okay, we'll do it.
- We'll do it. - I'm busy too.
(I'm busy too.)
Is she leaving like that?
You could've peeled two more.
- She's busy. - There are a lot of onions here.
We're in the suburbs,
but people would think we're at a Chinese restaurant.
(This looks like a normal day at a Chinese restaurant.)
(At the same hour, this is Team Peanut.)
(The two idiots are pulling weeds side by side.)
What are you thinking?
You're cute.
Whom are you calling cute? I'm too old to be cute.
- You're still cute. - You're cuter.
Why are you so fast? Let's move together.
- Hurry up. - You have no loyalty.
- You have no loyalty. - Hurry up.
I have a lot here.
This is how you have to do it.
(As they were turning the soil...)
Look at this, look at this.
- Wow. - Wow, that's awesome.
Let's try one.
Do you want to have a taste?
(Peanuts?)
It's a peanut.
It tastes like peanut.
- Really? - Yes.
- It tastes good. - We shouldn't eat this.
(He looks worried.)
It's good for your health to eat it with dirt.
- Really? - Yes.
You didn't eat it.
It's slightly bitter.
Onions always sting.
(Meanwhile, this is Team Onion.)
What's that? Children are here.
Hi.
That's the principal. The children are here.
Hi.
- Was she the principal back then? - Yes.
That's right.
Come over here.
Have an onion each.
- Hi. - Hi.
Hi.
I went to the same kindergarten.
She's our brother that used to go to this kindergarten.
Brother?
(We didn't know that.)
Would you like to call out to your brother together?
On 1, 2, 3.
- Brother. - Brother.
Yes, young ones.
Do you know who this is?
No.
- I know. - Who is he?
(I actually don't know.)
How old is your father?
I think he'll be around my age.
I don't have a dad.
What?
Oh my...
(Na Rae falls into her chair and Si Eon jumps to his feet.)
(Surprised)
You do have a dad.
Why did you say you don't have a dad when you do?
He has a dad.
Why did you say that?
Don't lie about things like that.
Why would he lie about that?
- I don't know. - Aren't they mean?
I almost cried.
Look at the boy in red. He's so cute.
- He's so cute. - Isn't that Jae Cheon?
- Jae Cheon? - Jae Cheon!
- Jae Cheon. - Jae Cheon.
It's Jae Cheon.
- Aren't you Jae Cheon? - Jae Cheon.
(It's you, right?)
(My friend Jae Cheon)
(His bright smile)
(I didn't know I'd see you here.)
Jae Cheon!
- Jae Cheon. - He's so cute.
Am I pretty?
(He shakes his head.)
(No)
(He has a strong opinion.)
He doesn't think you're pretty.
Go out. Go out. Get out of here.
- Really? - This one is rotten.
Am I really not pretty?
Children don't lie.
Jae Cheon, is she pretty or not?
Is she pretty?
(He nods.)
He looks exactly like Jae Cheon when he was little.
You're right. It's Jae Cheon.
- Jae Cheon. - Jae Cheon Junior?
Jae Cheon Junior is so cute.
He looks so much like Jae Cheon.
- He really does. - I got goosebumps.
(Hye Jin is far ahead.)
Hurry up.
(Hurry up, Hyun Moo.)
Why are you so good at picking chili peppers?
Hurry up. What are you doing back there?
- You're a professional. - Are you talking to the peppers?
You're a professional.
How is she so good at this?
You're the best at picking peppers out of all the women I know.
Hye Jin...
seemed like a master in picking peppers.
She could be chosen as Miss Pepper of the year.
Let's see.
- Let me see. - My peppers?
- Let me see your peppers. - My peppers?
(You want to see my peppers?)
Come on.
Let's see.
(Let's see your peppers.)
- I picked a lot, didn't I? - Yes, you did.
I told you I did.
I'm doing a good job.
You're good.
(He sighs...)
(and moans.)
What is wrong with him?
(Wails fill the farm.)
My eyes are starting to sting.
- Right? - Yes, they are.
- My eyes hurt. - Let's wrap it up.
- I reached the end. - Okay.
Come over here and bring your bags.
- Okay. - I'm done.
- My eyes hurt. - Hurry up.
I'm a perfectionist.
- I'm coming. - Team Pepper.
(They make a spurt.)
Pepper!
(She calls out her team name.)
Which pepper?
You have to make it clear whom you're talking to.
Both big pepper and small pepper come here.
(There is a weird vibe in the air regarding their harvest.)
Small pepper, go ahead.
(Small pepper, go ahead.)
Why don't you go first?
(He feels victimized for some reason.)
Hurry up, small pepper.
I think you have the wrong person. I can't go to you.
(I think you have the wrong person.)
Hurry up, big pepper.
(She calls out reluctantly.)
Okay.
(Here comes the big pepper.)
I'm coming.
I really picked a lot of big chili peppers.
(I'm serious.)
You picked a lot.
- Why don't we lay them out? - Okay.
It'd be nice if we had a scale.
I don't think they do.
Grandpa, could you put some music on for us?
- I'll turn this on. - Okay.
Play a mixed tape for us.
Turn something you like on.
What if he listens to BTS?
You're right, he could.
He could listen to "Blood Sweat and Tears".
"Blood Sweat and Tears".
(What will he turn on?)
Here it comes.
(They don't know what this upbeat song is.)
- What kind of instrument is this? - I don't know.
What kind of instrument is it?
I have no idea.
(It's still exciting.)
That's great music.
- Is it? - Yes.
Let's weigh it.
(Team Pepper is back with their harvest.)
Hello.
- Do you have a scale? - Yes.
- Can we have it? - You have one?
The person with the lightest bag is the loser.
- Okay. - That person will eat peppers.
- Okay. - Right here.
- Look at this sweat. - I picked big ones.
Hyun Moo, let's see your peppers.
- I can't show you here. - What are you saying?
Not here.
We've already joked around.
Is the scale on zero?
- Yes. - Yes.
I've carried both bags.
Let's start with Hyun Moo's.
- Line up. - Hye Jin.
Take the chair off.
All right.
That's cute.
It's 4kg.
- 4kg? - It's 4.08kg.
It's 4.08kg.
(Hyun Moo picked 4.08kg.)
- Hyun Min. - Yoon Hyun Min.
He got 3.74kg.
- What did you do out there? - What did you do?
That isn't much.
(Lastly, they check the bag of the master of pepper picking.)
It's 4.74kg.
(Hers is the heaviest by far.)
Hye Jin.
Hyun Min gets a penalty.
Eat peppers.
Pick from these.
You're picking the bigger ones.
(He chooses the biggest ones.)
He's being picky.
Take a huge bite.
You were the one who wanted to do this. Go on.
- Right. - Take small bites.
(The peppers ripened...)
(under the scorching sun.)
(How will they taste?)
(The spiciness hits him.)
Hyun Min, Hyun Min.
Oh my.
Hyun Min.
They're organic peppers.
(He can't handle the spiciness.)
You wanted to do it.
You're the one who started it.
I think I can do an impersonation of Lee Jung.
Who?
Lee Jung? Go on.
Don't ever look for me again.
(The old lady bursts into laughter.)
Stop joking around.
(She tells him to stop joking around.)
Are you a fool?
What are you doing?
He's one of the idiots.
He doesn't even need the help of the others.
(He chokes on water, trying to get rid of the spiciness.)
Kian84 and Henry should be worried about him.
Why?
Look at him.
I don't believe it.
You idiot.
Oh, dangerous!
What is wrong with him?
(He suddenly attacks.)
Come on.
Whom are you trying to impersonate this time?
The smell of onions.
- It's strong. - It's overwhelming.
It's strong.
(The first period is over.)
(Their rest couldn't feel any better.)
Hyun Moo. Did this happen here?
I think he died.
Hyun Moo!
We thought you were dead.
Hyun Moo.
(Na Rae is preparing something.)
- Everyone. - She scared me.
Wait for me. I'll bring you drinks.
(She become a barista for the other members.)
(This is Na Rae's special coffee...)
(in a basin.)
No one will sleep after drinking this.
(She adds ice to the large basin of coffee.)
This is amazing.
(It's ready.)
- Everyone. - Yes?
I made you coffee.
(They all stand up.)
- Oh my. - Na Rae.
- It looks so refreshing. - It's amazing.
(She made a generous amount of coffee.)
I've never seen coffee like this.
Doesn't it look refreshing?
Who called her?
Did you come from Seoul?
Leave that and go.
- Come on. - Leave that and go.
Give me a cup of coffee too.
You've had enough.
What did you make this with?
Here, it's strong coffee.
Here's coffee.
(He exclaims.)
- What do you think? - It's good.
I made it strong.
It tastes like brewed coffee.
- I brewed it. - It's really good.
- Now. - Look.
- This isn't medicine. - President Jun.
You must like coffee.
Leave the coffee and get out of here.
Leave when I say it nicely.
You're being mean.
- First. - I thought you were Suk Chun.
(I thought you were Suk Chun.)
All right, everyone.
The first period of Na Rae's Summer School is over.
- Applause. - Applause.
The second class is ecological experience.
- Economical? - No, ecological.
- Oh, ecological. - Not economical.
- Economical. - After picking peppers,
we'll learn about economy.
- Economy. - Yes.
Enjoy your coffee and get some rest before we begin.
- What do we wear? - What do we have to wear?
- Change so you can get wet. - To get wet?
- What do you mean? - I think it's going to rain.
Water part?
I meant water park.
- Are you okay? - What is wrong with him?
The pepper was so spicy.
He qualifies.
- Why would you say that? - Si Eon approves of him.
- Are you happy? - Are you tired, Hyun Moo?
(Yes)
You must love coffee.
Get out of here.
My goodness.
- Jun Hyun Moo - Jun Hyun Moo!
Is this yagwanmun?
- Why is he drinking so much? - I was so thirsty.
- I nearly died. - I'm glad we had coffee.
- I feel much better. - That woke me up.
Can I wear a bikini?
Ask Hyun Moo.
Can I wear a bikini?
Come with me.
- Come with me. - Come on.
The president is very mean.
I'm show you what mean is.
My goodness.
(The short rest period is over.)
Let's all get up.
It's the second period of Na Rae's Summer School.
- All right. - Ecological experience.
- Where will we labor this time? - What labor?
- What are you talking about? - I'm ready.
It's not like that.
We're going to visit a creek.
I'd like for you...
- to enjoy it here now. - Okay.
The vehicle we will be taking...
is the van I used to take to kindergarten.
In the morning, it was the van of an art institute.
- This time... - It's my kindergarten van.
- All right. - Let's go.
Is everyone on board?
Yes!
- All right. - All right.
Let's go!
- Do you have your seat belts on? - Put your seat belt on.
- These are songs for the summer. - This is the best.
Smile.
(Kungtari-shabara)
(Singing along)
That's funny.
(Everyone catches on.)
(You, too.)
Take it.
(Dancing)
(That was perfect.)
- This is driving me nuts. - He's an idiot.
I'm worried because the rain drops are getting bigger.
Do you know we're headed toward the fog?
Right.
We're going toward the fog.
No one is going this way.
It's like we rented the road.
- You're right. - Totally.
(Right then, Hyun Moo sees something.)
This is amazing.
(Henry falls asleep.)
(Hyun Moo woke Henry up even in Jeju Island.)
We're here.
(Hyun Moo attacks.)
(Help me.)
- Wake up. - Wake up.
- Wake up. - Wake up, Henry.
Are you still falling asleep?
(I'm up.)
Look at the beautiful scenery.
We should take a picture here.
It's beautiful.
Make a wish to the mountain deity.
- Let's get off. - Okay, everyone.
- That was a good drive. - Good job.
Oh my.
(Marveling)
- Amazing. - It's nice, isn't it?
- Let's go. - It's beautiful.
Isn't it a drawing?
- Let's go. - It's gorgeous.
Let's take pictures as we get closer.
- All right. - Enjoy the scenery.
This is great.
I love the smell.
We're passing a bathroom.
You can't even smell the bathroom.
- The phytoncide is overwhelming. - Yes.
- Look at the trees. - It's nice.
I can smell the trees now.
- Smell it. - It smells nice.
(They walk into phytoncide.)
(The shade of the trees is refreshing.)
This is great.
(The shade of the trees is refreshing.)
Enjoy the phytoncide.
(What's this?)
Someone left watermelons here.
(It's just sitting there.)
- What are these? - What are these?
(While they are preoccupied with watermelons...)
- They appeared out of nowhere. - There are watermelons!
What is going on?
- What? - What is going on?
You startled me.
- What is going on? - Poop Sung Hoon.
Come on.
(He has charms of a natural man...)
(as well as charms of a comic book character.)
- He is cool. - He is handsome.
- Hello. - What brings you here?
(They don't understand what's going on.)
Please hold these for a second.
- Be careful. - I thought he was a crazy person.
He surprised me.
Were you waiting for us all this time?
- Did you stay there? - He came out of there.
His t-shirt says "Korean Wave star".
- My goodness. - He brought a shower caddy.
For goodness' sake.
(He takes it whenever he leaves home.)
I was afraid I would get caught with my bags here.
- I invited the Korean Wave star. - That's incredible.
- You kept it a secret. - That's right.
When did you get here?
Were you hiding all this time?
I remained squatting for 30 minutes.
You didn't poop there, did you?
It will be hard to hide since I am tall.
It will be fun to surprise them.
(He waited in a pooping position for 30 minutes.)
I was looking forward for them to say, "What a surprise!"
However, they looked at me like, "What is he doing here?"
(Their reaction was unexpected.)
"What is he doing here?"
(Disappointed)
I was a bit disappointed.
- Let's go. - Let's go.
You are sensible.
The watermelons are big.
They are big.
Watch where you step.
It has been a while since I visited a creek.
Me, too.
(Walking down the narrow path,)
(they soon encounter a creek.)
- It's clean. It's very clear. - It's clean.
Everyone, watch where you step.
- We will spend our time here. - Is this the creek?
It's nice.
(The clear creek has the blue sky as its roof.)
(Inside the clear water...)
(lives a family of minnows.)
This place is amazing.
(Impressed)
- Hyun Min. - Is the water cold?
- Thank goodness. - Hyun Min.
Are you okay?
(He becomes the first one to enter the water.)
(We shouldn't laugh, but it's funny.)
Are you okay?
- Are you okay? - Naul.
Be careful.
He bumped his head.
- I think he got hurt. - Be careful.
- Are your legs okay? - What's wrong with him?
- What is wrong with him? - He's not himself right now.
- The rocks are slippery. - Hyun Min, make a V sign.
- Smile. - Be careful.
(He is pretending like nothing happened.)
Everyone,
this is the second period of Na Rae's Summer School.
As you can see, the water is very clean.
There are marsh snails and minnows.
We will study them.
- I don't see anything. - There it is.
- Where is it? - There it is.
- Where is it? - Where is it?
- It's swimming away. - Where is it?
- It hid between the rocks. - I see it.
Be careful.
(He is busy by himself.)
I will bring equipment.
The state-of-the-art equipment.
I borrowed it from the president of my agency.
Get out of my way. I am going to skin dive.
I have never seen anyone bring equipment to a creek.
He brought equipment for professionals to the creek.
This is the deepest point.
Go on in.
- Take a look around. - Catch something.
Show us.
(He sets out to check the ecosystem.)
- My goodness. - It must be cold.
It's cold.
(They join forces.)
(Sputtering)
(Please stop.)
Where are you going?
You should stay in the water.
I could see them.
- There are a lot of them. - What could you see?
Fish.
- Don't lie. - There is nothing.
I said hello to them.
What are you talking about?
Must you take that position?
Can you see anything?
What is he doing?
(He is impressive.)
What is he doing?
Look at him.
He is like an eel.
(He dreams of becoming an eel.)
(I am Kian84, the eel.)
He is out of his mind.
The water was freezing.
He looked like an alien creature that lives in water...
with his big build.
I am certain that Kian84, Idiot 2 is...
(Idiot 1)
He's a genius.
(Serious)
He channels animals.
(He had previously become a meerkat.)
(Then he became a mole.)
(Today, he became an eel.)
He worked hard to earn the title of an eel.
Kian84 is a genius.
(He respects Idiot 2.)
I brought this.
My goodness.
(He brought a magnifying glass.)
Why did he bring a magnifying glass?
- He is ridiculous. - You can study fish with it.
(He saved his face as Idiot 1.)
- For goodness' sake. - I can't believe him.
What is he trying to do?
(He enters the water once again.)
Do you see the tube?
Put water in it.
(His study ends as soon as it starts.)
Why did you go into the water?
Did you see anything?
Please tell us what you saw.
Did you see anything?
(Provoking)
Let me speak.
Stop splashing water.
(I will have my revenge.)
(It's a war.)
(His insanity explodes.)
(Falling)
(It's a mess.)
For goodness' sake.
(Cackling)
Gosh, it's cold.
(The water fight was as fierce as the heat.)
This is so much fun.
My goodness.
What should we do now?
Now,
since we briefly played in the water,
we will play the signature game of I Live Alone, treasure hunt.
(Treasure hunt)
- Will we play it here as well? - Yes.
(In the vast green tea field in Jeju Island started...)
(the history of treasure hunt.)
Write down your name...
and a penalty.
If the piece of paper you find has a person's name,
that person will grant your wish.
If it has a penalty, carry it out.
- Write down your own name. - You get two pieces of paper.
(They write down carefully.)
You can write down what you want.
(They hide the treasure.)
(Idiot 2 goes into the water.)
(This is the class of an eel.)
(He plasters it on the rock like a sticker.)
(They finish hiding the treasure with their own strategies.)
- Shall we begin? - Okay. Let's begin.
- Okay. - Everyone.
Please gather around.
The person who finds the least amount of treasures...
- will do the dishes after dinner. - Oh no.
(The penalty involves doing the dishes.)
You saw the number of dishes we have for dinner, right?
We will have a lot of dishes after the feast.
One treasure is floating towards us.
(While Na Rae is giving a speech,)
(one treasure surfaces.)
It's mine.
Hide it. We will look the other way.
- No. Let him have it. - We will let him have it.
It could have a penalty.
Go. You have 10 minutes.
(Treasure hunt starts.)
- I don't know where to look. - Your treasures don't count.
- Where did it go? - Don't find your own treasures.
- What's happening? - You lost it, right?
- No, I didn't. - What is it?
You found your own treasure.
You can't find your own treasure.
- For goodness' sake. - What a delinquent!
- He is a delinquent. - No, I am not.
I am not.
It's someone else's treasure.
What a delinquent!
(His knees buckle like wet bread.)
- What was that? - What is wrong with him?
(Brad, are you exhausted already?)
It's not that I have weak legs.
There was a lot of moss.
My shoes were slippery.
Other people would have gotten hurt.
(He makes himself feel better.)
(Everyone is absorbed in the treasure hunt.)
My goodness.
(Kian84, the eel makes his move.)
It's cold.
(Blinking)
- Kian84. - The water is cold.
Do something about that eel.
- My goodness. - What is that?
(Kian84 acquires a treasure.)
For goodness' sake.
The eel is working hard.
(He looks like he is ready to dig the ground.)
(His vigorous movements...)
(make a treasure float up.)
(Picking up)
I should pick up what floats to the surface.
(Even after that,)
(Kian83 dove into the water with enthusiasm...)
- I found it. - Where did you find it?
(and Na Rae picked up the treasure.)
Where did you find it?
(Empty)
Where did you find it?
(Disheartened)
He got his treasure stolen.
I am the one who removed the rock.
I have a lot of treasures.
I made them float to the surface.
For me, it was more like treasure picking.
Whenever Kian84 moved rocks, treasures surfaced.
(Kian84 doesn't give up.)
(Idiot 1 joins him.)
The eels are having a fierce competition.
(It's scary.)
Where are they?
I found a treasure.
(Idiot 3 easily finds another treasure.)
(Brad searches with his legs wide apart.)
I found one.
My goodness. My goodness.
(Hye Jin tries to find a treasure on top of the rock.)
We don't have much time.
(Idiot 1 joins in.)
Come on.
This is a disaster.
(He steals the treasure with no mercy.)
For goodness' sake.
(I am annoyed.)
(She searches inside the water.)
I can't find it.
You will do the dishes.
Her tall height is a disadvantage.
I guess I can't see them because of my tall height.
- What is it? - Did you find one?
How smart. Who did it?
- What is it? - What is it?
(It's a treasure Sung Hoon hid.)
Unbelievable.
- That's incredible. - It was plastered on the rock.
- It's a genius idea. - Are there more?
I focused more on hiding the treasures.
I tried to come up with interesting places...
and witty ways of hiding the treasures.
I am satisfied with my work.
I will give you five more seconds. In five...
(He finds the last treasure with 5 seconds left on the clock.)
4, 3, 2, 1.
Time's up.
I searched that place earlier.
- He now has 2 treasures. - 2 treasures!
Treasure hunt at the creek...
was 50 times better than the one at the green tea field.
It was much more fun than the one we had in Jeju Island.
Entering the water is a must during the summer.
To be honest,
I got all my treasures from standing next to Kian84.
They float to the surface.
- Give me one. - How many treasures do you have?
- Hyun Moo doesn't have any. - That's right.
You don't have any treasures.
- No. - You are in the last place.
(He tried to find the treasures.)
(Gosh, it's cold.)
(His weak body held him back.)
(That's how he came to do the dishes.)
Jimmy jib.
(Stand behind the human jimmy jib.)
(The idiots stand together.)
(Making a pretty face)
(Clicking)
(Making memories at the creek)
Enter the water.
(Sung Hoon carries out the penalty of entering the water.)
(Enter the water and sing the national anthem.)
It's a strong one.
(Dress up as a grandma, sleep next to Hyun Moo,)
(sleep outside, get kimchi, and more)
(Wish list: Kian84, Hyun Min, Henry, and Sung Hoon,)
(Hyun Moo, Si Eon, Hye Jin)
(That's how the treasure hunt came to an end.)
Sung Hoon brought watermelons.
- Let's eat. - All of us...
- love watermelon. - Who can cut it well?
(Cracking)
- It's ripe. - Did you hear that sound?
(Opening)
(Happy)
(The members of Rainbow Club inhale the watermelon.)
Hold it up.
All right, everyone.
It won't be fun to eat watermelon in silence.
Let's eat watermelon...
and and plaster the seeds on our faces.
- I don't know if I can do that. - Don't finish it.
- There is more. - I see.
(Hye Jin gives it a try.)
She succeeded.
(She succeeded in putting 1 seed.)
- My goodness. - I did it.
I was eating it.
That's disgusting.
- Where is it? - One seed.
Okay. It looks pretty.
Please remove it from your face.
(How will Hyun Moo do?)
He failed!
(1 seed)
(1 more seed)
(Yet another seed)
(He put 3 seeds on his face.)
How unsightly!
He looks annoying.
Please let me off the dish-washing duty.
Let me think about it.
Why don't we spit seeds on each other's face?
Shall we spit seeds on each other's face?
- That's unsanitary. - Can you do that?
Can you spit seeds on each other's face?
- Let's try it. - Let's.
Will you spit seeds on each other's face?
- Do it among the idiots. - The idiots.
- Do it among the idiots. - Wait a minute.
I will give you more seeds.
This part doesn't have seeds.
Here.
(The idiots move busily for Si Eon.)
- Wait a minute. - That's disgusting.
Stop it already!
President Jun,
move back. You might get hit with the seeds.
If that happens, please let me off the dish-washing duty.
My goodness.
He is hilarious.
Don't get mad at me.
(He is picking the seeds.)
(Si Eon shuts his eyes tight.)
There are a lot of seeds.
I haven't separated all of them.
(What?)
He will spit out watermelon.
(It's a festival.)
You spat on my face.
(He wipes Si Eon's face.)
- I will do it for Henry. - What?
I am out of the game.
You can still play the game. Let me do it for you.
They are alike.
The three idiots are in their own world.
That part doesn't have seeds.
You will spit out watermelon, right?
It's the most disgusting thing I have seen this year.
You need to be at a 45-degree angle.
- Raise your head a little. - Make it fly in an arc.
I feel bad for Henry.
- That's disgusting. - He failed.
He failed to get a seed on Henry's face.
(Did he succeed?)
That's disgusting.
- That's disgusting. - That's disgusting.
Is there something on my face?
Sung Hoon, let's go.
This is harder than I expected.
- It's hard. - It's hard.
- It will be hilarious. - What in the world are we doing?
(He blows air out of his nose.)
- He did it. - It stuck on his face.
(He succeeded in putting 2 seeds on his face.)
That's incredible.
He is a hero.
- What's the score? - Did seeds stick on my face?
Hyun Moo succeeded in putting the most number of seeds.
- Hyun Moo. - Three seeds.
Then we will let Hyun Moo off the dish-washing duty.
(I was lucky.)
On our way here, we saw people enjoying water ski.
We are wet anyway from playing in the water.
Let's go and water ski.
Let's go.
- Let's wrap up and go. - Let's go.
(Let's go and enjoy water skiing.)
Let me take this.
(The members of Rainbow Club clean after themselves.)
(With excited hearts,)
(they go to enjoy a dynamic water sport.)
We are here.
(Amidst the green nature,)
(you can enjoy the cool summer.)
- You know how to wakeboard, right? - I do.
- Show us. - Sung Hoon.
- Then I will ride it well. - Show us your skills, Hyun Min.
You have made yourself a fool today.
I haven't ridden it once.
Brad, who is the best?
- No. - Who is the best?
I haven't ridden it once!
- Who is the best? - Hurry up.
- Come on. - Who is the best?
- Brad is the best. - Okay.
(An ex-baseball player and an ex-swimmer)
(Who will win the war of nerves?)
I will ride it right away.
Please do that.
- Right away? - Right away?
I will be shocked if you can't ride it.
Jump. Do a 360-degree turn.
Jump.
(I think I can do it.)
Look ahead. Ride it in a cool way.
Come on. Go, go.
- That's good. - Go and wait in the car.
I will practice.
Their incompetence...
puts a heavy burden on Hyun Min's shoulders.
- He didn't wear a life vest. - What is he doing?
(His sudden dive surprises everyone.)
- You need to wear a life vest. - Why didn't you wear a life vest?
- You need to wear a life vest. - Hey.
- Are you okay? - Don't overexert yourself.
Give him a life vest.
He suddenly jumped into the water.
(The ex-swimmer scared everyone.)
Don't overexert yourself.
- Why did you do that? - You scared me.
- What was that? - You were like Shim Chung.
It's dangerous.
- That's it. - Is this the life vest?
(After much nagging, Sung Hoon puts on a life vest.)
- Look. - Take a look.
Are you happy?
- Good job. - Nice.
It accentuates his figure.
- It looks like a muscle. - He is cool.
(The life vest looks like a part of his body.)
Let's go.
- Sung Hoon, you are cool. - You are cool.
- Show us what you can do. - Jump into the water.
There he goes.
- Be careful. - There he goes.
Good luck!
Good luck.
- Be careful. - Shall we sit closer?
Be careful.
(He enters the water in a relaxed manner.)
Wait a minute.
- Shall I throw it to you? - Yes, I will catch it.
- Be careful. - Sung Hoon is cool.
(Nice catch)
He caught it with one hand.
There he goes.
Please take good care of me.
Good luck.
(Will the merman who swam skillfully...)
(succeed in wakeboarding?)
Oh, yes.
(Sung Hoon cleaved through the water and stood up.)
Oh, yes.
He is good.
- That's incredible. - He is good.
That's incredible.
He is really good at it.
(He can wakeboard with one hand.)
He is good.
- What is going on? - What is going on?
- He's good. - He is talented.
- What is going on? - He looks different.
- He looks different. - He is like a professional.
(Jealous)
(Sung Hoon shows off his skills.)
Is he Superman?
That's good.
(Is there an end to his charms?)
He is cool.
Look at how tall he is.
He has a well-proportioned body.
(He has a well-proportioned body.)
(The world is his oyster.)
He is wakeboarding with ease.
- He is incredible. - Make a turn.
I think he is beginning to enjoy it.
- I know. - Why did he lie?
Show us a technique.
- He fell. - Did he fall?
It's quite a feat that he came this far.
It's amazing.
It looks like you've done it many times.
I know.
I'm jealous of him.
The waves were so bad.
And it was really hard to ride it.
It would've been more fun if the current was more stable.
It's too bad.
I want to go back now.
- Why? - He must be tired.
Are you tired?
I've never experienced such big waves before.
- It's a tough condition. - Why don't you swim there?
Should we go back to the wharf?
- Do you trust me? - I do.
He's amazing.
- Do you trust me? - I trust you.
- Wait. Wait. - All right.
- I trust you. - Do you trust me or not?
Goodness.
- Do you trust me or not? - I trust you.
Stop it.
- I trust you. - Goodness.
I trust you entirely.
- I trust you entirely. - Trust me.
- They are unbelievable. - Don't let go.
- Don't let go. - Stop.
(He falls.)
(He got betrayed.)
Goodness.
I'm sorry. I'm so sorry.
Why did you do that?
- I'm sorry. - Goodness.
- Henry, you betrayed me. - That's not it.
I didn't betray you.
(The second idiot joins.)
Goodness.
(The idiot brothers are so naughty.)
- How can I go up? - Hey.
- Here. - You were too heavy.
(Three of them are swimming at the same time.)
Goodness.
- They are out of control. - I'll get it for you.
(They look so different.)
- Goodness. - Are you okay?
I didn't push you.
- You're unbelievable. - Your son is out of control.
I won't give you a lot of food today.
Goodness.
Get him under control, Ms. Park.
(She feels bad.)
- Goodness. - Your son is in trouble.
(She slaps her immature son.)
(He's sad.)
I told you you will get hurt.
(He sneezes.)
- Goodness. - Oh, dear.
(He keeps sneezing.)
Take off your clothes.
- You will catch cold. - It's okay.
I am a man.
- It's not okay. - You are no man.
Do you trust me?
I don't trust you.
Kian84, are you going to ride it?
- What? Aren't I supposed to? - He's training.
- Make a turn. - It's really long.
- Turn. - It's long.
1, 2, 3.
Make a turn again. 1, 2, 3.
He's going to be in big trouble.
I can ride it if it's like snowboarding.
Turn around.
- They are coming. - Here they come.
I got a crush on him. I got a crush on him.
That looks even better.
- He's swimming. - He's swimming.
- He's like Cho Oh Ryun. - He is.
(He swims like Cho Oh Ryun who swam the Korean strait.)
He's Bang Oh Ryun.
How can he manage that?
- He's Cho Oh Ryun. - He's unbelievable.
This is crazy.
- He's amazing. - Sung Hoon!
He swims so well.
Be careful not to fall in the water.
He's amazing.
(They welcome him with a round of applause.)
Go, Sung Hoon!
(Hye Jin and Na Rae cheer for Sung Hoon.)
- Go, Sung Hoon! - Go, Sung Hoon!
He's amazing.
- You are amazing. - Give him a towel.
It looked like a commercial when he was coming out of the water.
(He tries to reenact it.)
(It's a commercial-like moment.)
- I should've seen it. - Great work.
(He's filled with wild charms.)
When he came up above the water,
even if I'm a man too,
I thought he was really sexy.
(He's sexy and sweet too.)
Goodness.
(He fixes Na Rae's life jacket without any fuss.)
(Oh dear)
(He's so desirable.)
Si Eon, let's go.
- I will go 1st. - Si Eon should go 1st.
(He laughs.)
- I am sorry. - Let's go!
Do it with the idiot spirit.
- Go, Si Eon. - Go, Si Eon.
- Here we go. - Wait.
Wait.
- It's tough. - The current is strong.
He looks very problematic.
- I am ready. - Are you ready?
(Idiot 1 is ready to go.)
Here we go.
(They laugh.)
Here we go.
(He falls as soon as the boat sets off.)
I think it's going to be tough.
Let's get up!
(He's determined.)
Go, Si Eon!
- The current is strong. - Here we go.
- Straighten your legs. - Straighten them.
(As expected)
(Kian84 is the happiest.)
Kian84.
- You are our only hope. - I...
- Come back, Si Eon. - I think I can do better than him.
Come back, Si Eon.
Out. Come out.
Let me try it one last time.
When you hold the handle, you tend to crouch like this.
You have to keep your arms straight and try to get up.
If you fold your arms, your torso leans forward.
Si Eon, I think you can do it this time.
Here we go.
- Let's go. - Your arms.
Let's go.
(Floating)
Is that how he's going to ride it?
- Is that how he rides it? - Is he riding it?
- Are you riding it? - He went all the way there.
He went all the way there.
He's good.
- Okay. - Go.
His form is right.
He did it.
(He did it.)
(They are thrilled.)
(Si Eon stood up, cleaving through the water.)
(This is like a drama with a great twist.)
(Hye Jin's video)
(With indomitable spirit, he succeeded.)
You did it.
(The Rainbow Club members celebrate it as if they did it.)
Si Eon is a man of his words.
(He's a great man who never gives up.)
Bravo.
You are amazing.
The son of Busan.
(Meanwhile, one man seems sad.)
(He just stares at them.)
(He needs attention.)
Good job.
(What?)
(That was a great fun.)
He's our otter.
Otter.
What are you doing?
I think he will get up at once.
- That will be amazing. - That will be amazing.
Your form is good.
I'm ready.
(He's ready.)
Great. Great.
- Great. - Great job.
I think he's going to get up at once.
- I think he will get up. - Are you ready?
Let's go.
(It feels good.)
(I think I can do better than Si Eon.)
(Kian84 practiced really hard.)
(Will he succeed at the first try?)
(He falls on his face.)
(That was hilarious.)
I told you. I told you he'd fall forward.
It's not easy.
- His face turned red. - How can he fall on his face?
Otter. Let's go.
You have to protect your face when you fall.
Go, Otter.
(He tries it for the second time.)
(He moisturizes his face again.)
- Why did he do that? - I'm better than him, aren't I?
- Hey. - I think he's doing it on purpose.
You are better than him.
Kian84 is so funny.
Come back now.
I will try it one more time.
He wants to do it one more time.
Hyun Min wasn't going to do it.
- He wants to do it now. - I will save our faces.
- Okay. - I wanted to do that too.
Go, Kian84.
(He's a slapstick prodigy.)
(He copies Sung Hoon.)
He's swimming back.
- Hey! - Get the board.
Do the butterfly technique.
- Otter. - He said he's good at it.
(He does the butterfly technique.)
(But it looks more like he's slapping water.)
Someone save him.
Is that the butterfly technique?
(He flounders in the water.)
Hyun Min, please recover our honor.
(He gets pulled up.)
- Hyun Min is on the boat. - Go, Hyun Min.
He's going to do it again.
That was tough.
Why did it fail?
He's back.
Honestly, I thought I'd be better than Si Eon.
But Si Eon was actually good.
(He respects Si Eon now.)
(Sung Hoon helps Hyun Min put on his shoes.)
I just fell helplessly.
A hero is born during crisis.
Go, Hyun Min.
(Hyun Min enters with a resolute determination.)
You are the last hope of Rainbow Club.
(How will their war of nerves end?)
Who is the best?
- Brad is the best! - Who is the best?
- What's that? - Brad.
(He flounders in the water.)
(He nearly drowns.)
I told you. That's it.
- You shouldn't have made him talk. - Don't pull your arms.
Okay. Go.
Who is the best?
(He misses the rope.)
What?
(He flounders in the water.)
What's wrong with him?
Brad is the best.
He's very competitive.
- Let's go! - You can do it!
- Here we go. That's good! - Let's go.
- You'll pull it off this time! - It goes faster.
(Will he succeed this time?)
That's good! Oh, no.
- He keeps losing the handle. - In fact...
Don't straighten up your upper body first.
- All right. - "All right"?
His English has improved.
- Yes! I succeeded! - He improved a lot.
Hyun Min, we'll go first. Take your time.
Let me try it just one more time.
Go, Brad.
Okay!
- Here we go. - That's good.
That's good.
(He failed so quickly.)
I did the best among us.
Let's go home and eat.
Good job.
(Good job, Hyun Min.)
It's very difficult.
- Are you okay? - Did you see me standing up?
- Did you stand up? - I didn't see it.
- You didn't get up. - Not once.
- You didn't stand for one second. - You didn't.
- I stood up. - No, you didn't.
You really didn't see me standing up?
Maybe you stood up while we passed out.
We watched each of you.
Sung Hoon created a beautiful scene.
Kian84 gave us a good laugh.
Si Eon touched our hearts.
- As for Hyun Min... - He wasted our time.
- We're hungry. Let's go. - He made us hungry too.
- He made us hungry too. - You did your best.
Are you okay? Are you sure?
(Hyun Min's legs give way.)
Are you sure you're okay?
- What's the matter? - My gosh.
What's the matter? Is Na Rae's Summer School going all right?
- Gosh. - Is it?
(Na Rae's Summer School Part 2...)
(will be much funnier.)
(Development of Global Talent?)
(The intense competition for correct answers)
- Prague. - Correct.
(Berklee College of Music is nothing.)
(Henry is upset.)
(The punishment is going into a closed school building.)
(The thrill will help you beat the heat.)
(Screaming)
(I've been working out. Don't mess with me.)
(It'll awake your 6th sense.)
(Na Rae's Summer School will be continued next week.)